Казвайте! Какво сте ми направили?
Вие сте по-лоши и от кучета!
Гледката беше добра.
И записът си срува.
До седмица трябва да ми донесеш 100 милиона.
Не се опитвай да правиш глупави неща,
за да не се срещнеш с баща си в ада.
КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 2 =
Ей, жената звяр, ти преследвач ли си?
Признавам, че лицето ми не е както преди.
Но как според теб поддържам тялото си?
С постоянни тренировки. - Бинго. Това правя и в момента.
Дори когато пътувам, не мога да се отпускам.
Радвам се, че не си преследвач. Не харесвам такъв вид преследване.
Чакай малко, ти май наистина си преследвач.
Донесох доказателство.
Доказателство, че си моят батко
и имаме роднинска връзка.
Снимката е от първия ми учебен ден.
Точно така.
Помня го, защото мама ме накара да облека червеното яке.
Каза, че в червено ще изглеждам по-добре на снимките.
Отърви се от нея веднага. - Да.
Добре изглеждащото момченце с червеното яке,
без съмнение е Ма Ин Так преди 27 години.
А малкото момиченце до него е Хонг Ми Сун,
която тогава беше с хрема.
Което означава, че снимката е оригинална.
Най-накрая ми повярва.
Откъде взе снимката?
Откъде съм я взела ли?
Моя си е, разбира се.
Аз съм момиченцето до теб на снимката.
Погледни добре, все още ли не можеш да повярваш?
Пораснах, но не съм ли си същата?
Лицето ми вече не е така детински кръгло.
Детинското ми личице се е стопило.
Просто стана такова, когато отслабнах.
Искам да кажа, как може лице на 5-годишна да е същото като на 30?
Хванах я.
Благодаря.
Донеси ми водата. - Да.
Но тя беше последната.
Какво?
Съжалявам.
Безмозъчен идиот!
Тук съм да тренирам, 1 бутилка стига ли ми?
Искаш да умра от жажда? - Съжалявам.
Можеш да изпиеш това.
Защо се ядосваш?
Не пия такива неща. - И защо?
Как мога да пия нещо с неизвестни бактерии в него?
Какво? Не е чисто ли?
Какво говориш?
А кой беше този, който изяде бисквитката от земята?
Сериозно ли?!
Дори имаше мъртва муха върху нея.
Но с радост казваше, че това е храна.
Също така яде и мръсен чипс, шоколад, бонбони…
Ти се радваше, а аз бях отвратена.
А сега казваш, че това нещо е мръсно?
Лист и химикал. - Да.
Номерът на личната ти карта. - За какво ти е?
Измама, кражба, изнудване, фалшифициране
и други подобни отивам да проверя досието ти.
Не съм престъпник, съвестта ми е чиста.
Ако си чиста, напиши номера си.
Ако наистина искаш да намериш своя любим батко.
Слушай,
мислиш ли, че кучето ми пътува със самолет чак до тук,
само за да стои в хотелската стая и да безделничи?
Ставай.
Приятелят ми избяга от мен.
Татко също, избяга.
А аз къде трябва да изчезна?
Къде да отида?
Мамо…
Как можа?
Как можа да постъпиш така с мен?
Дадох ти храна, дадох ти жилище, и дрехи ти дадох.
Как можа да ми го причиниш?
Как можа, дадох ти толкова много?
В списъка със завършилите тази година, няма Че У Сок.
И в списъка със стажантите, няма.
Не…
Това е невъзможно.
Този проклет У Сок
изостави теб и мен на Чеджу,
и избяга далече, далече от тук.
Че У Сок.
Как можа да ме измамиш?
Заслужаваш да бъдеш опържен, сварен, накълцан на парчета. Гад мръсна!
Диамантът.
Потъна някъде тук.
Так Чи!
Помогнете ми!
Помогнете ми, ще се удавя!
Господине, помогнете ми!
Господине! Давя се!
Изправи се!
Готово.
Да вървим, Так Чи.
Ей, стойте.
Ей!
Бутнахте ме във водата, мислите ли, че просто така ще си тръгнете?
Луда ли си?
Сигурно си пияна, отивай да се наспиш.
Не трябва ли да кажете поне "извинявай" или "всичко наред ли е"?
Трябва поне малко да проявите уважение.
Слушайте, господине.
С какво право ме игнорирате? Аз съм безценна дъщеря на баща си.
Както и да е, но защо? Заради вас паднах във водата.
Спрете на място!
Защо се държите все едно ме няма? - Пусни ме!
Как посмяхте да ме блъснете?
Лицето ви ми изглежда познато.
Сигурно се шегуваш!
Луд ли сте! Сериозно ли!
Позорно е! Какво правите?
Сега добре ще ви наредя за това.
Не ме блъскайте! Не ме блъскайте!
Този сериозно ли иска…
И без това днес ми е лош ден. Сега ще умрете!
Всички тези жени имат големи дългове.
Между живота и смъртта са, готови на всичко, за да оцелеят.
Въпреки че снимката й не е добра, възрастта и външността й отговарят.
Това са всички.
Добре. Как върви другото?
50% от инструкторите за специалната подготовка вече са наети.
Внимателно си помисли коя ще му поднесеш.
Хубаво. Определи датата на прошушването.
Добре. - Брак или смърт.
Брак или смърт.
Къде да отида? Тук.
Къде? - Насам.
Стомахът ми…
Тук.
Добре ли си? - Да.
Защо е толкова скъпо?
Получили сте спешно лечение, плюс хранителните добавки.
С карта ли ще платите или в брой?
Случайно знаете ли как съм попаднала тук?
Един мъж ви доведе.
Каза, че ви е намерил в безсъзнание.
За всеки случай остави визитка за контакт. Искате ли я?
Оставете. Къде е банкоматът?
Не се опитвай да правиш глупави неща,
за да не се срещнеш с баща си в ада.
Значи си искат взетия заем с много големи лихви?
Да. Даже ме отвлякоха, бях затворена, дори ме биха.
Ето вижте.
Има ли нещо друго?
Освен нараняванията, нещо друго?
Гледката беше добра.
И записът е достатъчно добър.
Това ще бъде качено в интернет
и до час ще станеш много известна.
Вижте… ами… - Чакайте.
Благодаря.
Напоследък има много насилия над жени
и не им пука дали са известни или обикновени.
Не им пука ли? - Преди само ги заплашваха,
но сега тези хора са злобни.
Объркат ли им се нещата, качват видео в интернет.
Казват: "Преди да ме вкарат в затвора, ще те прецакам".
Видеото за тях е не само заплаха, а и отмъщение.
Смартфоните им помагат.
Използват ли се вируси?
В рамките на час, след като вече има сто хиляди мнения.
Не е по нашите възможности.
Какво ще правят, с живота им е свършено?
А, да. Освен нараняванията има ли друго?
Не, няма друго.
Тогава като начало ми дайте информация за контакт.
За контакт ли?
Не знам.
Тогава адреса на офиса им?
Също… Просто ги срещнах на улицата.
А номерът на сметката им? - Номерът на сметката?
На която да преведете парите. - Ще отида да разбера.
Телефонният номер, адресът… Всичко ще разбера и ще се върна.
Не, че ме е страх от тях, просто ме отвращават.
По-добре да не провокирам тези гадове.
100 милиона?
100 милиона…
Домът ми.
Точно така, мога да го продам.
Винаги мога да спестя парите отново.
Татко?
Татко, ти ли си?
Защо не можех да се свържа с теб? Къде беше?
Това е домът на Юн Чонг, нали? - Да, това е домът му.
Боже! Какво залепвате?
Господа, какво правите?
Недейте.
Господине, недейте! Не! Само не и нея!
Чантата ми…
Идиот!
Не можете да го уволните, за ваше добро е.
Прекалено е мързелив. - Може да се поправи, нямаме замяна.
Също и глупав. - Точно така, не е опасен за вас.
Опасен е, дори много.
На Чеджу, заради него едва не умрях от жажда.
Вдигна ми кръвното и почти не умрях като баща си.
Също така, за малко да ми счупи носа.
Въпреки това, той е добър шофьор.
Досега поведението му е приемливо.
През тези 2-те седмици не сте се оплакали от него, нали?
А и водата ви не е задължение на шофьора.
Освен това, нима не ви последва до Чеджу, за да ви помага?
И ще го уволните за нещо толкова малко?
Бъдете търпелив с него, дори да ви ядосва,
докато не намерим подходящ личен асистент.
И кога ще се случи това?
Дрехите ми, храната, домът ми и транспорта, всичко е бъркотия!
Всички отхвърлят тази работа, защото била за слугиня.
Никой в днешно време не се навива на тежък труд с това заплащане.
Тогава просто вдигни заплата 2 пъти. Не, 3 пъти!
Ще му плащате повече, отколкото на мен?
Тогава ти се заеми.
Почакай малко!
С председателя ли говори? Как е той?
С високо или ниско кръвно е? Висок холестерол ли? Или нещо друго?
Спри!
Председателят ме вика.
Нуждае се от кръв.
Кръв? - Взеха от кръвта му.
Толкова много.
Толкова много?
Това са най-добрите продукти за възстановяване на кръвта.
В черния дроб има желязо. Ябълките, които съдържат витамин С
и се свързват с него, са полезни. Резултатът е отличен.
Витамин С е много важен, както и калцият, и желязото.
Председателю, моля хапвайте ябълката заради черния дроб.
Знаеш за подивялата жена? - Моля?
Не се ли превърна в див звяр или там каквото е?
Всъщност, не съм запознат много със зверове и диви жени.
Казва се Хонг Мими.
Хонг Мими?
Легендарната звезда с горещото тяло…
Нима е легенда?
Тя е още жива и е почти на 30 години.
Това е просто метафора.
Номерът на личната й карта. Добре я проучи.
Нейното минало, настояще и бъдеще.
Всъщност, без бъдещето.
Искам да знам всичко важно.
Вече и домът ми взеха.
Животът ми повторение на предишните кошмари ли е?
Какво правите?
Какво ще правим, скъпи?
Навсякъде е червено.
Един ден ще бъдете заобиколена от червени знамена
и животът ви ще се промени драстично.
Знамена… Това ли са знамената?
Всичко е както каза гадателят.
Вчера, когато паднах във водата, просто трябваше да умра.
Нямах пари за хотел, но се наложи да си платя болничната сметка.
Защо си така отчаяна?
Знаеш ли колко е скъпоценно тялото ти?
Как може да нахлувате така в дома ми?
Знаеш ли, това тяло не ти принадлежи.
Твоето тяло сега е мое.
Означава, че в този дом не съм непознат.
Но изглежда, че моето момиче е изгубило дома си.
Това не е много оптимистично.
Ето защо трябва да я проверяваме по всяко време.
Момичета в такова положение често изчезват.
Да, шефе.
Значи, мила,
сега не можеш да продадеш дома си и да ми платиш?
И какво ще правиш?
Защо не започнеш с новата си професия от по-рано…
Не ме докосвайте.
Предпочитам да се самоубия, отколкото да стана проститутка.
Животът ми се превърна в ад, няма за какво да живея.
Така ли?
Дори не си помисляйте отново да ме докоснете.
Направете го. - Да, шефе.
Дайте ми още един шанс! Съжалявам, сгреших!
Искам да живея! Помогнете ми, искам да живея!
Не ме пускайте!
Тате! Господине, нека живея! Сгреших, съжалявам!
Чудесно. Вече не искаш да се самоубиваш, нали?
Обещавам да ви върна парите.
Но мога ли да ги връщам поне на вноски?
За 30 години на месечни вноски.
30 години? На вноски?
Погледни ме, мила.
Аз съм лихвар и то опасен.
Господине, представете си, че дъщеря ви е в моето положение.
Аз нямам дъщеря и съм ерген.
Тогава ако майка ви, не, сестра ви е в това положение…
Нямам майка, нито сестра. Сирак съм.
Тогава любимата? Имате си любима, нали?
Нарочно ли го правиш! Защо ръсиш сол в раната ми?
Съжалявам.
Господине! Моля ви, дайте ми малко повече време.
Пусни ме. - Обещавам да ви върна парите.
Господине, моля ви, дайте ми още време.
Има едно нещо, което може да направиш.
Но дали ще се възползваш от тази възможност,
си решаваш ти.
Какво ще кажеш? Искаш ли да се пробваш?
Чухте ли историята? Аз разбрах,
че искат да ни наемат похитители.
Похитители ли?
И ще ни оставят на самотен остров за цял живот.
Теб не те ли е страх?
Ти би ли платила 100 милиона на жена, за да я оставиш на самотен остров?
Не.
Сигурно знаеш за какво става въпрос?
Не съм сигурна, но мисля, че се досещам.
Какво е това? Какво е? Кажи ни.
Това ще изисква да сме много издържливи.
Знаете го, нали? - Да.
С други думи - издържливост, отговаряща на 100 млн.
100 милиона?
Въпросът е какво трябва да изтърпим за 100 млн?
Дори не мога да си го представя.
Например, биологичен експеримент?
Докато сме в съзнание, ще разрежат корема ни и ще измъкнат органите.
Важното за тях е да сме в съзнание.
Дори да сме под опият, важно е да сме будни.
Само така ще оправдаем 100 млн, нали?
Това ще е голям принос за развитието на медицината.
Бихте ли се съгласили? - Не, за нищо на света.
Също е възможно работодателят да е извратен психопат.
Такива често си купуват законно жени
и ги използват за извратените си фантазии.
По филмите ги има, нали?
Психопатът непрекъснато ще те тормози,
докато накрая не умреш.
Може да бъде много по-болезнено от медицински експеримент.
Не мога да го направя. Не мога да изтърпя това.
Истина ли е?
Само така ще се оправдаят толкова пари, нали?
Ето защо измислих начин да се проваля на прослушването.
Предпочитам да умра с достойнство.
Дори животът ми да е нещастен,
искам да запазя поне достойнството си.
Тогава защо си дошла тук? - Точно така.
Така срокът за погасяване на дълга ще се удължи.
Ще отнеме една седмица, докато обявят резултата от прослушването.
А една седмица е много за нашето положение.
Нима за вас това не е причината да сте тук?
Наистина се надявам да се проваля на това прослушване.
Следващата.
Аз съм кандидат 2, И Ха Йонг.
Няма да се подчинявам на никого, защото съм либерална.
Аз съм много страхлива и съм с нервен стомах.
Питате ме дали ще изтърпя обида?
Тежък физически труд? Дори не си помисляйте.
Всъщност, аз съм с болно сърце още от детството си.
Може ли да не правя това?
Абсурд е да го направя. Той да ме командва?
Луди ли сте? Иска да умре ли?
Нима не каза, че са на ръба на смъртта?
Че ще се стараят да получат този шанс?
Но това какво е! Как ще го обясниш?
Нещо се е объркало.
Сигурно е станало грешка.
Здравейте. Аз съм номер 11, Юн Да Ран.
От дете се справям с трудностите и съм готова на всичко. Доверете ми се.
Достатъчно съм упорита, разумна и отговорна.
Често го чувам от хората около мен.
Тежката работа не ми е проблем.
Ще изтърпя жестока обида, защото съм си отстъпчива.
Участието ми тук е заради парите.
Няма такова нещо като безплатен обяд.
100 млн. е цената на моята болка! За 100 млн ще се потрудя и пожертвам!
Без значение, готова съм да направя всичко!
Тази има правилен подход.
Също така е и хубавица, и е точно в стила на председателя.
Трябва ли да минем на следващата?
Добре дошли…
Здравей, Сонг Ран, отдавна не сме се виждали.
От няколко дни си изоставена от баща си и годеника си,
загубила си дома си? - Трябва ли да го повтарям?
Как може животът ти така изведнъж да се промени?
Всичко, което ми остава, е да започна отначало.
Мечтите са високо.
Говориш за прослушването ли?
Имам добро предчувствие за това.
Ще се справя. - Сериозно ли говориш?
Дори не знаеш какво е, а ще се потопиш в това?
По-добре, отколкото да се занимавам с тези гадове.
Може да е по-лошо. Нормален би ли купил някого за 100 млн?
Дори да е разходка до ада, предпочитам да ме изберат.
А и както каза, не знаем за какво става въпрос.
Има вероятност 0.001% да не е адът.
Мисля да заложа на този 0.001%.
Но ако се окаже, че е ад?
Всички други ги е страх от това.
Какво, ако е адът? Не е ли все едно дали ще ме сварят или пекат?
Сега пред очите ми е само надеждата от 0.001% шанс.
Кой знае?
Може да е скромен принц, който досега не е имал никоя друга.
И сега е в очакване на своята принцеса.
Безнадежден романтик ли си или безразсъдна?
Скромен принц като в приказките…
Чудесно.
Приятен апетит.
Не ви ли харесва?
Приготвих го както е по меню.
Наистина.
Погледнете, точно както е написано.
Простете, шефке.
Допуснах грешка. Вината е моя.
Моментът не е подходящ, отивай да работиш.
Но ако ви мъмрят заради мен…
Тръгвай.
Казах веднага да тръгваш.
Съжалявам, било е малка грешка от страна на секретар Пак.
Не й е за първи път?
Тя е нов служител.
От три месеца.
Да не запомни 5 основни хранителни добавки не е грешка, а невежество.
Ако се опитваш да измислиш оправдание за нея, забрави.
Резултатите ви от кръвния тест.
Показват, че кръвта не може да е на 34 годишен мъж.
Какво?
Кръв като на тийнейджър.
Изключително чиста и здрава.
Любимата на всички вампири.
Страхувах се, че съм недохранен, заради невежите си служители.
Но този резултат е чудо.
Аз се грижа за управляващите членове и личното ви благосъстояние.
Секретар Пак и аз даваме всичко от себе си за компанията.
Знаете го, нали?
От многото работа си стресирана?
Ти си виновна, че взе още нямам личен асистент.
Освен това, ти плащам заплатата навреме,
както и големи надбавки за извънреден труд.
Председателю, повече няма да се повтори.
Точно така. Причината е
извънредният труд.
Нима забавяш наемането на личния ми асистент заради премията?
Какво казахте?
Аз работя здраво, а вас ви интересува само дебелия портфейл.
Истината е… - В какъв смисъл? Възможно ли е това?
Давам всичко от себе си за вас през последните 7 години.
"Отлична работа. Справяш се добре." Дори не очаквам да го кажете.
Но да кажете, че го правя само за парите? Как можахте?
Защо се ядоса толкова?
Вреди на кожата ти, ще се състариш бързо.
Хубаво, само заради теб
ще пренебрегна въпроса за служителя, който работи тук от 3 месеца.
Но повече няма да има премии.
Не само за нея, но и за теб.
Председателю!
Ако не си съгласна, веднага ми намери личен асистент.
Защо седиш?
Става все по-раздразнителен.
Ако бързо не му намеря асистент,
скоро може да ме уволни.
Трябва да побързаме.
В противен случай, планът ни може да се провали.
Толкова проблеми ти тежат, а все още имаш добър апетит.
Защо? Не искаш да имам ли?
Не е това.
Момиче, имаш ли сърце? Тръгнала съм към ада.
Кога ще мога пак така да хапна?
Нима не каза, че ще хапваш с принца от приказките?
Разбирам положението ти.
Но не забелязваш ли, че съм самотна майка с малък бюджет?
Не искам да ти го казвам, но…
за някои хора дали ще изядеш 1 лъжичка или 100,
няма никакво значение.
Но за мен ти ядеш прекалено много.
Всеки път като видя празната торба от ориза и ми става неудобно.
Знам, че ти е гадно,
но аз трябва да поддържам и… - Как можа?
Мислиш, че ще живея за чужда сметка?
Ще си платя моя дял.
Не е ли логично? - Точно така!
Както винаги Юн Да Ран е непоколебима.
И така, кога ще ми платиш за този месец?
Скъперница.
Живея при нея само от няколко дни.
Дори приятелите ни се интересуват само от пари. Какъв грозен свят!
Боже, горкото ми момиче.
Потърпи още малко.
Задължително ще хвана мошеника, който ми взе парите.
Така че потърпи още малко, Да Ран.
Защо ме е завел в скъпа болница?
Фалшив е. - Как е възможно?
Имам гаранция за него, не може да е фалшив.
И гаранцията е фалшива. - Моля?
Всичко е фалшиво.
Че У Сок, забъркал си се с грешния човек.
Въпреки че сега съм объркана,
един ден, заклевам се,
ще те накълцам на парчета,
Че У Сок.
Хонг Мими. Коя е тя?
Истинското й име е Хонг Ми Сун. Родена на 27 юли 1981 г.
През 1990 г, семейството й имигрира в Америка, там завършва прогимназия.
През 1999 г. се връща в Корея и става актриса.
Дебютът й в шоуто "Вечерен влак" я прави известна.
С тялото се е опитала да спечели фенове.
Но претърпява поредица от провали с "Жената звяр".
Затова, през 2003 г. напуска и се омъжва.
След 6 месеца се развежда. През 2007 г. отново се омъжва.
След като финансира бизнеса и хазарта на мъжа си цели 2 години,
тя се разорява и се развежда за втори път.
За щастие, сега живее сама.
Дори любим си няма.
Банг Кук Бонг.
Сега отново се опитва да се върне в телевизията.
Но изглежда никой не я иска,
освен за безплатно участие…
Това беше докладът ми за миналото на Хонг Мими.
Да, председателю?
Какво правиш за парите си? Всичко това го има и в интернет.
Не може да бъде, толкова трудно я проучих.
Погледнете, тук са оригиналните резултати от прочуването ми.
Възможно ли е да е фалшива личност? - Практически не.
Практически?
Мога отново да я проуча.
Разбери повече за близките й.
Моля?
За бившите й мъже?
Имам предвид родители, роднини.
Добре.
Да?
Аз съм жената, която падна в басейна на остров Чеджу.
Ще дойде. Няма да дойде.
Ще дойде.
Няма да дойде.
Ще дойде.
Точно така, ще дойде.
Имам право да си искам парите за вредите. Аз съм жертвата,
а той виновника.
Така е правилно.
Припаднала съм поради прекомерния стрес.
Естествено, в такава студена нощ паднах във водата и замръзнах.
Също така, бях нападната и повалена.
Лекарят не каза ли, че си била пияна?
Не е споменал.
Няма значение, аз съм жертва на действията ви, нали?
Ще ми се да ви отмъстя, но животът ви ще се опозори.
Това си е опит за убийство и фатално нападение.
Мъртва ли си?
Моля?
Фатално нападение означава да си мъртва.
Исках да кажа нападение с нараняване.
Но това си е тежко престъпление. Много сериозно.
Какво точно искаш? - Болничните такси.
Тъй като ги платих несправедливо, искам си ги обратно.
Ще пропусна сумата за психологическите щети.
Тъй като и аз имам малко вина, мога да поема половината сума.
Вече намерих свидетел, който ви е видял в болницата.
Знаете ли какво ще ви се случи, ако покажа медицинското в полицията?
Плащате ми?
Толкова сте щедър.
Не е лесно така леко да приемете вината си и да поемете отговорност.
Имате невероятен характер.
Изглежда, че имам късмет.
Ако не бяхте от Сеул, а живеете на остров Чеджу,
нямаше да мога да се срещна с вас и да искам…
Казваш, че съм се съгласил с какво?
Моля? - Не съм направил нищо лошо.
Нямам никаква причина да ти плащам.
Какво искате да кажете, след като вече ми дадохте парите?
Боклук. Избягваш го от отвращение или от страх?
У такива хора има едно качество, което презирам най-много.
Нарича си "просяшки манталитет".
Те не полагат никакви усилия, само просят. Безсрамно поведение.
Използват слабостта на другите, за да ги изнудват.
Това е ясното им желание.
Миришат лошо, повръща ми се от такива. Затова ги избягвам.
От отвращение.
Най-добрият начин да се избегне просяк,
е да му се даде милостиня.
Боклук?
Аз ли?
Боклук?
Помислихте, че ще ги хвърля?
Няма начин. Така бихте си ги взели щастливо.
Тук съм, защото забравих да ви благодаря.
За милостинята, благодаря.
Ще се възползвам от тях.
И аз мразя някои качества в хората
като "манталитета на новобогаташа".
Нямат никакви качества, хвърлят милостиня, за да впечатлят другите.
И защо го правят?
Защото имат само пари.
Като се фукате с парите си, смятате ли, че изглеждате готин?
Това е много по-позорно, отвратително и подло от "манталитета на просяка".
Нали?
И още нещо, преди да тръгна.
Заври си го… в задника.
Сега ще си тръгвам.
Какъв срам.
Какъв е този мой късмет.
Заради 300,000 вона се унижавам така.
Ало?
Да.
Аз съм Юн Да Ран.
Наемате ме?
Да се омъжа за него?
Дали да не започна като гадател?
Но проблемът е,
че този мъж няма намерение да се жени.
Значи да се омъжа за мъж, който не иска? Това е абсурдно.
Затова проведохме абсурдно прослушване,
и намерихме абсурден кандидат с абсурдна мисия.
Спешно е и не можем да продължим с прослушването.
Затова взехме нелепото решение да наемем теб. По дяволите!
Ще можеш ли?
Ами ако беше тежка работа или да издържа на обиди,
няма проблем, компетентна съм.
Но да съблазня мъж…
Честно да си кажа, скоро бях зарязана от гаджето си.
Гордееш ли се с това?
Не.
Ще го направиш ли за 100 милиона?
Разбира се, ще го направя.
Аз ще го съблазня.
А за 1 милиард?
Ще дам всичко от себе си да го съблазня.
А за 10 милиарда?
Господине, шегувате ли се?
Беше ми скучно и реших да се пошегувам.
Получаваш 100 милиона още сега.
Ако успееш, ще ти дам още 100 милиона.
Наистина ли? - На всяка цена се омъжи за него.
Ако успееш да спечелиш сърцето му, все едно си спечелила от лотария.
Ще го направя.
Ще се постарая да направя всичко възможно,
за да го съблазня!
Имаш 6 месеца.
Ако не си успяла с мисията или нямаш напредък след 6 месеца,
тогава трябва да върнеш аванса от 100 мил. и договорът пропада.
За да имаш постоянен контакт с него, ще му станеш личен асистент.
Той не само е придирчив и сноб, но и е голям дявол.
Гледай на него като на трудно дете.
Ако искаш да оцелееш на капризите му, ще ти трябва нещо специално.
Задачата ти е да му станеш жена. Трябва да си най-добрата от всички.
Ето защо ти трябва специално обучение.
С цел да се запази тайната, обучението е далеч от тук.
Този шофьор, г-це Юн Да Ран, ще те закара до мястото.
Нося допълнителния доклад за актрисата Хонг Мими.
Сега ще започна.
Истинското й име е Хонг Ми Сун. Родена 1987…
Пропусни това и давай по същество. Времето е пари.
Срещнах свидетели, които могат да докажат,
че Хонг Мими е Хонг Ми Сун.
Съученици от началното й училище, с които все още поддържа контакт.
Всички те твърдят, че Хонг Мими си е Хонг Ми Сун…
Достатъчно. Семейството й? - Да.
Баща й и братята й живеят в Америка.
Единствената й роднина в Корея е по-голямата сестра на майка й.
Това е лелята на Хонг Мими. С това приключих.
Тя поддържа ли връзка с леля си?
Това е най-странното.
От 1998-ма до днес няма данни къде живее.
Тоест, не знаем жива ли е или не.
Не сме в състояние да го потвърдим.
Началник Ха е в отпуска.
Моля?
Да, знам.
За 7 години нито веднъж не е вземала отпуск.
Само заради това, че й отнех премията,
тя ми се сърди и не идва на работа?
Не мисля.
Винаги има причина някой да прави нещо необичайно.
Какво може да е?
Кой знае?
Искам мнението ти. - Моля?
Възползвай се от възможността да упражниш въображението си.
Да. - Вън.
Моля?
Да.
Старомодна си. - Моля?
Казах, че си старомодна.
Приятелите ми казват, че съм модерна…
Да си модерна означава да имаш вкус.
За възрастта ти, кожата ти е отпусната.
Порите ти са прекалено широки.
Пушиш ли? - Не.
Както и да е, лицето ти не изисква пластична хирургия.
Но кожата ти…
Изглежда ще се наложи да се оправи с нещо.
Г-нът, който ме интервюира, адвокат ли е?
Беше известно време.
Лицензът му беше отнет заради кражба на пари от клиент и вече не е.
Имаш ли шофьорски умения?
Само обичайните. - Видя ли колата отвън?
Същият модел кола използва и председател Ма.
Ще бъдеш обучавана от най-добрия инструктор.
По 3 часа ежедневно.
Трябва да коригираш теглото си.
По 1 час ежедневно ще имаш лекции за грим и мода.
Разбира се, лекторите са експерти в тази област.
Малко си изгърбена.
Ще са нужни упражнения за правилна стойка.
Мускулът е прекалено отпуснат.
Трябва да стегнеш мускулите. Той харесва здравите дами.
Да не би да имаш телесна миризма?
Не, нямам.
Не мисля, че имам. - Вдигни ръка.
По-високо.
А косми?
Имаш ли косми под мишниците?
Бръсна ги.
Нека премахнем космите навсякъде.
Той мрази жени с окосмено тяло и миризма.
Търпи.
Спретнатият и чист външен вид е задължителен.
Не трябва да носиш твърде много грим и аксесоари.
11 ниво.
Гъвкавото тяло е основното.
Плътно. 1, 2, 3.
Не е зле. Но нека пробваме нещо по-зряло…
Концепцията днес е,
луксозна и модерна визия
Да излъчваш нежност и зрялост е ключово звено.
За да си привлекателна не само като асистент, но и като жена.
Най-важно е шофирането ти.
Той е човек, който се грижи за здравето си и безопасността.
На 1-во място е безопасността. И на 2-ро, и на 3-то също.
Никога не го забравяй.
Това е убийствено асистентско оръжие. Любимите храни на председателя.
Жена, която шие и чисти, може да се пренебрегне,
но ако умее да готви, не е лесно. Чувала си, нали?
Поканила съм най-добрите готвачи.
Научи всичко от тях, за да станеш експерт в готвенето.
Започвайте.
Какво стана с миналите му асистенти?
За 7 години се пробваха 25 асистента.
Най-дълго задържала се е за почти 2 години.
Но заради стреса на работното място,
тя стана отшелник.
Но не се плаши.
Председателят няма да те изяде жива.
Той може да е с ужасен характер,
но е със слаб стомах.
Трябва с точност да изчисляваш калориите и хранителните добавки.
Да изчислявам?
Тук са храните, които мрази.
А това е информация за най-добрите ресторанти в Сеул.
Обикновено излиза за обяд.
Но понеже е ужасно придирчив, винаги сменя ресторантите.
Предварително проверявай продуктите, които използват в кухнята, нали?
Да.
Трябва да са 100% чисти.
Не трябва да има никакви химични добавки.
На първо място винаги да е здравето му, разбираш ли?
Тогава искам да учиш усилено, докато ме няма.
Да.
Ако не си нащрек дори за секунда, той може да те накара
да загубиш усмивката си просто ей така.
Особено, ако почука с пръст ето така.
Трябва да бъдеш изключително внимателна.
Никога не го лъжи, ще разбере
и ще те уволни на секундата.
А не може да бъдеш победена!
И още нещо, винаги се усмихвай. - Да.
Без значение какво ще се случи, усмихвай се.
Каквото и да се случи, усмивка.
Ало?
Да. Сега съм в командировка.
Не, следващата седмица също е добре.
Боже. Какво ще правя?
Превод: eti_sa Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014